sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
Sweet Nona
miss Loly
الحلقة رقم 19
الشجرة الذهبية موجودة من اجل بناء هذا المنتجع
لقد بُني بدماء وعرق الشجرة الذهبية
و اتمنى ان نحظى بافضل النتائج
رئيس هان
ماذا تفعلين هنا ؟
لحظة
كيف اتيتِ الى هنا ؟
لانك لم تكن ترد على الهاتف
لم استطع سماعه لان الصوت صاخب
هل يمكننى ان اتحدث معك للحظة
الا تريننى اعمل ؟ سأتحدث معكِ لاحقاَ
سأنتظرك هنا حتى تنتهى اذاَ
ارفعها من فضلك
لأعلي قليلاَ
هل انت بخير ؟
هل انتِ بخير ؟
هل انت بخير ؟ هل تأذيت فى اى مكان ؟
انا بخير
انهضي
ما الخطب ؟
هل انتِ بخير؟ - انا بخير .. ليس شيئا جماَ -
لن ينفع , علي ان اخذكِ للمشفي
سأذهب للمشفى رجاء انهى العمل نيابه عني
أ جل فهمت
انا بخير ؟- لا , لنذهب -
اخبرتك اني بخير
تعالي معي
انا بخير حقا
اعتقد اني عثرت على اخيك الصغير
انا فى الحقيقة ..ذهبت الى محل عمل امك
دول يعمل هناك فى وظيفه بنصف دوام
هل سمعتِ عن اخي هناك ؟
.. بشأن هذا - انه مزيف -
احدهم كان يعبث معي لذا لا تشغلي بالك
ماذا ؟
هل أتيتِ لتخبرينى بذلك ؟
أجل
وما علاقتكِ بعثورى على اخي ؟
مى دو
ماذا تفعلين هنا ؟ - كان على ان ابلغ الرئيس بشيء ما -
ظننت انكِ تركتِ العمل
لم يكن شيئا مهما الافضل ان تذهبي مى دو
ماذا جرى لساقكِ
لقد خُدشت قليلاَ
سو مى دو .. اذهبِ للمشفى
شكرا لكِ على ابلاغي بالامر
هل اتيتِ الى هنا لتخبريه انكِ عثرتِ على اخيه ؟
فكرت بأنه على ان اخبره ذلك
و لماذا ؟- لان المرء لا يعبث بعائلة امرء أخر -
من يكون اخوه ؟
مدير لي
أجل سأتى فى الحال
الى اي حد اخبرتيه ؟
اخبرته بانى اعتقد انى وجدت أخاه
و هو يعرف بالفعل
لكنه قال انه مزيف
الى هذا الحد
عائلتكِ بحاجه الى نقود اليس كذلك ؟
لا تقلقي من ذلك انا سأحضر لكِ هذه النقود
سأتصل بكِ لاحقاَ
اركبِ - انا بخير -
مرحباَ
قلت اركبِ
يمكننى ان استقل الحافلة
انظري الى ساقكِ
انا بخير , انها لا تؤلمنى قلت لك اني بخير
لا تقلقي انا لا افعل هذا لاني احبكِ
سأوصلكِ للمشفي القريبه من بيتكِ اذهبِ و عالجيها هناك
لست بحاجه للذهاب الى المشفي احتاج الى تطهيرها فحسب
حسنا اذاَ انا مشغول ايضاَ
ولا افعل هذا لأثير اعجابكِ فلا تفهمينى خطأ
دعينى أرى ساقكِ
ما هذا الصندوق ؟ - دعينى ارى ساقكِ قبل ان يتلوث الجرح -
اخبرتك أني بخير
هيا بسرعة
اه انه يلسع - اثبتي -
انه يؤلم .. توقف - ابقي ثابته -
هل تظنين انى اريد فعل ذلك - قلت لك اني بخير , ما خطبك ؟ -
لما فعلتِ هذا ؟
هل كان يجدر بي ان ادع هذا يحدث اذاَ ؟
لأنكِ ستلوميننى على الندبه التى ستتشكل على ساقكِ لاحقاَ
لن افعل لن افعل
اعطينى هذا ..يمكننى ان اكمل - كفِ عن التحرك -
ماذا تفعلين هنا ؟ هيا اذهب للبيت
خذي هذا معكِ اذهبِ للبيت و عالجيها مرة اخرى
من اخبرك بأن اخاك مزيف ؟
من الاخ الذى تعرفه ؟
شخص لا اعرفه حتى انه مُسخة اتى به جو يونج جاب
كم مقدار ما تعرفه عن روى تشانج ؟
من ؟ - روى تشانج .. روى تشانج من اسيا ستارز -
ما الذى تتكلمين عنه ؟
انا ايضا لست واثقة فقط ظننت انه قد يكون شقيقك
لقد تناولت العشاء معه انا و جاى هى
و لم يكن بمقدوره تناول الطعام الحريف
اى شخص لا يمكنه تناول الطعام الحريف هو اخى اذاَ ؟
قال ان هذا متوارث فى عائلته
هل تحاولين المزاح معي الان ؟
لا ..و لما قد افعل ؟
لماذا افعل خاصه اني اعرف كم تتعذب من مسأله اخيك ؟
حسنا.. فهمت , اى شخص لا يمكنه تناول الطعام الحريف هو اخي
سأذهب
لقد رأيت روى تشانج امام بيتك القديم
.. كنت ابحثـ
كنت اتجول فى الحي لان يون ها كانت تبحث عن بيت
و بدا الحي مألوفاَ و ادركت حينها ان هذا كان حيّك القديم
و حينها رأيت روى تشانج امام بيتك
لم يكن مأر به فقط بل كان يضع يديه على البوابة الامامي
كما لو كان يتحسس شيء دافيء
لست واثقه انا ايضاَ
ايضا ..بما ان صله العمل التى بينكما مهمه فتحقق من الامر بحذر
لا امزح معك ولا اخطط لان اواعدك ثانية
اود فحسب ان تعثر على عائلتك
حسنا فهمت
هيا اذهبِ
شكرا علي علاجك لى اليوم و على عدة الإسعافات الأولية
هيونج .. والد جاى هى الحقيقى هو تشانج جى ميونج
انه حريف
هل تجده حريف و انت تكبرنى بعشرة سنين ؟
أتعرف حتى أروع الرجال لا يمكنه تناول اطعام الحريف
حقا ؟
حقا .. حتى انه فى كتاب المطالعه يمكنك ان تذهب و تتحقق من ذلك فى المدرسة
تشعر بالحر اليس كذلك هيونج ؟
يا الله على اخي الصغير لطيف للغاية
فيما تفكر لدرجة الا تلحظ دخول أحدهم ؟
اعتذر
ذهبت اليوم الى ان سا دونج
هل ذهبت الى ان سا دونج وحدك ؟
أجل
هل ذهبت الى اماكن اخرى عدا ان سا دونج وحدك ؟
أجل بعض الاماكن
كان بمقدورى الذهاب معك
أتيت اليوم لأخبرك بان لدى مواعيد اخرى اليوم لذا قد يكون صعباَ ان نلتقى
هل يمكننا ان نتناول مشروبا لاحقا فى الليل اذاَ ؟
ساذهب خارج المدينة و سأعود غداَ
فريق اسيا ستار و المدير لى جاى هى سيذهبون معي
سأراك عندما أعود اذاَ
أجل
الرقم السرى هو عيد ميلادكِ
استخدميه عندما تنتقلوا
يمكننا ان ننتقل بدون ذلك
لا بأس
قبلتِ نقود الرئيس هان تاى سانج فلما لا تقبلين بنقودى ؟
لأنى واحدة مختلفه الان
لا تتحدث هكذا ثانية
هذا يضايقنى
يجدر بك الذهاب و رؤية الرئيس تشانج جى ميونج قريباَ
هل كنت ستحبين الامر ان كنت ابن رئيس اسيا ستارز ؟
حسنا , ساذهب لأراه و اسأله ان كنت ابنه
ما خطب جاى هى ؟ تبدو مختلفاَ - لما تظنين انى تغيرت ؟ -
الرئيس هان ليس المسئول عن حادثة اخيك
توقفي بالفعل الان
ان كنتِ معجبه به و تثقين به الى هذا الحد فلماذا وصلتِ معى الى هذا الحد ؟
جاى هى , ما اقوله هو ان حادثة ... اخيك لم تكن
أنسي الامر , سأتكلم معكِ لاحقا على ان اغادر سيول
سيدى الرئيس ؟
مرحباَ
أين انت ؟
مرحبا انا بيك سونج جو سيدة اعمال جميلة
سعيد بلقاؤكِ .. انا روى تشانج
كنت امزح لكنك لم تضحك
و كيف تكون هذه مزحه ؟
انا مسرورة حقا للقاؤك هكذا
ليس هناك ما يدعوكِ لسرور من ذلك
انت حقا ممل كواحد اعرفه
عما تتكلمين ؟
هيا دعونا نجلس
بيك سونج جو مقربه للغايه من رويال للاستثمارات
و التى هى منافس قوى كبير لاسيا ستارز
صديق الامس يمكن ان يكون عدو اليوم
هذا لا يضايقنى
بالطبع لا فـ لطالما فضلت اسيا ستارز
كيف تقابلتما انتما الاثنان ؟
انا والرئيس هان صديقين منذ زمن طويل
و كنت بمثابه المديرة التنفيذيه للشجرة الذهبية لكني لم اعد كذلك
ولماذا لا ؟
لانه رفضنى كنت احمل مشاعر للرئيس هان كرجل
عندما تشترى اسيا ستارز الشجرة الذهبية سوف اعيد توظيفك كمديرة تنفيذية
اذا اشتريت الشجرة الذهبية فهذا سيكون وكأنك امسكت بأرنبين بيد واحدة
دخول السوق المالي و المجتمع الذى يتم بناؤه الان
فكرتك كنت فحسب تستثمر فيهما
انه يقدر قيم والاداب العامه لصاحب المشروع
و ما الخطأ فى الرئيس هان ؟
تناولى مشروباَ رجاء
هذا خطأ كيف اصبحت شرير هكذا ؟
كل ما لدى هى خلفيتى الدراسية و اخي
و قد تعلمت بفضل تضحية اخي
و اخى الان فى المشفى - تشانج هى سيستيقظ -
الا تثق به ؟ ما كان ليترك اخاه و يموت لن يموت
انت ثملة
كيف يمكنك بيع الشجرة الذهبية ؟
هل ذهبت لمقابل السيد بارك من اجل ذلك ؟
أردت ان تقنع مجلس الادارة ؟
جهزى الشمبانيا للاحتفال
لقد كنتِ تتشوقين اللحظة التى سيخسر فيها الرئيس هان كل شيء
أجل اريد ان التقط هذا الرجل عندما يصبح فى القاع
لا تقولي اى شيء حتى تشترى اسيا ستارز الشجرة الذهبية
لما تبكين ؟
قد تحصلين على الرجل الذى رغبتِ فيه طوال حياتك
انا ثملة فحسب انه تأثير الكحول
اذهب الى غرفتك اولا و لا تخطئى امام روى تشانج
سيد تشانج لديك ضيف
سعيد بلقاؤك
مرحبا .. اهلا وسهلا
رئيس هان تاى سانج
سامحنى لمجيئى اليك دون موعد
لا لا لا .. لا بأس تفضل اجلس
لابد ان ابنى روى لا يحسن التصرف فى سيول طالما انك اتيت بنفسك
انا لم اتى من اجل العمل
اذاَ لماذا ؟
هل تعرفت عليه ؟
ماذا ؟
الست هنا لانك تعرفت على تاى مين ؟
هان تاى مين شقيقك يا هان تاى سانج
هل هو حقا هان تاى مين ؟
لقد اشتاق اليك كثيراَ
كنت تلميذ فقير و عائلة الفتاة التى احبها لم تقبل بي
و علمت بعدها بكثير اننا رزقنا بطفل
بحثت عنه فى كل الملاجئ فى كوريا
و لم استطع العثور عليه فيأست و رحلت الى امريكا و عاقرت الخمر
ثم يوما ما رأيت طفل اسيوى يبكى فى الشارع
كان روى
هل تخبرنى ان أخي تاى مين كان فى امريكا ؟
تبنته عائله هناك لكنهم رموا به فى الشارع لانه كان هادئ للغاية
لا افهم لماذا تظاهر تاى مين بأنه لا يعرفني
روى سيخبرك السبب
لابد ان تاى مين ذكرك بولدك الحقيقى
صحيح
فكرت كم سيكون جميلا لو انه يمكن ان يصبح شقيق روى
لكنى اؤمن بأنه يتلقى الحب بقدر ما احب روى اينما كان
هيونج .. اريد ان افعل اى شيء من اجل اخي
هيونج هل تعرف ما الذى احضرته الى هنا ؟
ان قمت بحقن هذه سوف ينتهى امرك للابد
أتيت الى هنا لاقتلك
انا اسف هيونج
ان كنت لا تريد ان تموت استيقظ
استيقظ فحسب و اضربني
ان كنت سترحل هكذا فماذا يفترض بي ان افعل ؟
سوف احقن هذه حقا حسنا ؟
دونج جو
لما تثرثر و تواصل الكلام ؟ هيا احقنها بسرعه
ان كنت ستقتلنى احقنها واهرب
و الا سامسك بك - هيونج -
ايها الشقى صوتك عالي للغايه لا يمكننى ان انام - هيونج -
هيونج انا اسف
كنت بالكاد انام
سامحني
لم تستطع النوم ؟
لكن وجهك يبدو بخير
لقد عدت للحياة اليس كذلك ؟
انا لا أتخيل رؤيتك الان لانك مت اليس كذلك ؟
ايها الشقي انت الذى ينبغى ان يمكث بالمشفى
هيونج
نعم ؟
قلت استيقظ هيونج
أجل لقد استيقظ عندما ذهبت اليه
كيف حاله ؟ - مازال كما هو .. مازال يتنمر علي -
سأكون عندكم فى الحال
هل استيقظ تشانج هى؟ - أجل -
على ان اذهب الان
سأدعو روى تشانج على الغداء
لا تقلق و اذهب
لا اكترث للشجره الذهبية هدفي فحسب هو هان تاى سانج
مرحباَ
لم يستطع فى البداية النظر فى عينى و لم يكن يتكلم مطلقاَ
بعد ان مر عام بدأ يبتسم لى و يلعب معي احياناَ
لقد ساعدنى روى فى ان اضمد جراحى كثيراَ
و كان ذلك حينما بدأت اعمالي تنجح
هل تعرف ما قاله روى ؟
لطالما قال انه يتمنى لو كان لدى ثلاثه ابناء .. تاى سانج و روى وابنى
هذا سيتحقق
هذه ايضا معجزة
لا بأس , لأنه لابد ان ابني يتلقى الحب من انسان ما
لا بأس .. اجب عليه - عفوا -
أجل دونج جو
لقد استيقظ تشانج هى لقد عاد اليه وعيه
حسنا
عفوا
هل تتذكر بطاقة عملك تلك ؟
.. كيف استطعت ان
لقد تلقاها منك اقرب صديق لى
القدر حقا عجيب
لقد كانت جدته هى من اخذت ابنى الى الملجأ
يجدر بك المجيء الى سيول فى وقت قريب - هل هناك سبب خاص لكى تدعونى؟ -
سوف اعثر لك على ابنك
صديقى الذى تلقى منك هذه البطاقه لديه ما يخبرك به
سوف اجعلك تقابله
حينها سيخبرك ما لم استطع اخبارك به
هل يعرف من هو ابنى ؟
أجل
لكنك انت وحدك من يمكنه التحقق من ذلك
فقد لا يكون ولدك بالطبع
تعال الى سيول رجاء
حسنا
سأتي
أراك اذاَ فى سيول
مين تشو - ناديتنى سيدى ؟ -
سيدى الرئيس اتصلوا بالاسعاف
سأعود الى سيول غدا صباحاَ - أتمنى لك رحلة طيبة -
ماذا يريد ان يفعل لى جاى هى برأيك ؟ اعتقد انه يريد منصباَ فى اسيا ستارز
بالنسبة لى يبدو كواحد مجروح أكثر من كونه واحدا ذا طموح
أجل يبدو غير سوي
احمى اخيك
لكن فى المقابل لا تؤذى الشخص الاخر
و لما لا ؟
لا اعرف لماذا لكنى اشفق عليه
هل ارتحت جيدا ليله امس ؟
أجل
المدير جاى هى فى طريقه الان الى سيول لان شقيقه قد استيقظ
سمعت
الحمدلله
هل اخبرك كيف عاش الرئيس هان تاى سانج ؟
لماذا ؟
اليس من الافضل ان تعرف عن رئيس الشركة ان كنت ستشتريها ؟
هان تاى سانج انسان قد كبر مع الدموع
هيونج - جاى هى -
تشانج هى عدت اليس كذلك ؟
تبدو متعباَ
ما الذى جرى ؟ كيف حصل لك هذا الحادث ؟
لقد تشاجرت مع دونج جو فى موقع البناء حينها وقعت
لا تكذب - انها الحقيقة-
كنت معه حينها
كان يجب ان اتكلم معه فى امر ما بالتالى طلبت منه المجيء
أرادني ان اذهب للسجن لانى اختلست نقودا من الشركة
ثم اتصل بالرئيس هان
و تاى سانج هيونج وصل فى الحال و انا هربت
عندما كان سيأتى تاى سانج هيونج كنت سأخبره كل شيء واتوسل له كى يسامحه
اين تاى سانج هيونج ؟ - اعتقد انه على طائرة -
عائد من هونج كونج
لما ذهب الى هناك - لما تظن ذلك ؟ -
بشأن العمل مع اسيا ستارز
روى تشانج موجود هنا لما تحتم عليه الذهاب الى هناك ؟
جاى هى , هل اعطاك تاى سانج هيونج رسالة ما ؟
كيف يمكن ان يكون هذا ممكناَ ؟
سامحني
بالفعل لم استطع الوثوق بالرجل عندما ادعى انه والدك
لكن لاصدقك القول لم استطع ان اعيش بدونك
ألم اعش بشكل جيد حتى الان دون معرفه ذلك ؟ اريد ان اعيش معك
عليك اخباره بذلك فهو والدك
قد يكون مخطئ فى ذلك
اذاَ يمكننا ان نتأكد ان كنت ابنه
او لا - لا اريد -
لقد وصلت الى هذا الحد كى اجعلك تقف بفخر امام والدك
هل تظن انى اردت ان اهاجم سو مى دو ؟
لم اكن افكر بشكل سليم بسببك
و صدقت نفسى بان تاى سانج هيونج يريد ذلك ايضاَ
لم افكر فى العواقب و فقط اردت التخلص منها
الرئيس هان لم يأمرك بذلك ؟
هل تصدق هذا حقاَ ؟
ألم يفعل حقا ؟ لقد كان الرئيس هان هو من قتل زعيمكم منذ سبع سنوات
و قد أخذت انت اللوم عنه من اجل دراستى - من اخبرك بهذا ؟ -
اسال الشاهد الذى كان هناك وقتها
جو يونج جاب كان شاهداَ , و بيك سونج جو كانت اول من وصل بعد الجريمة
هم من اخبرانى بذلك بانك تلقيت عنه اللوم
فعلا ذلك ؟
أجل
و هل ستصدق كلامى انا ام كلامهم ؟
احضرهم لعندى و دعنا نتواجه
تركتهما يتلاعبا بك هكذا ؟ أهكذا ربيتك ؟
من الان سوف اعتنى بتاى سانج هيونج اكثر منك الان
ما الذى اقترفه فى حياته كى يستحق هذه الحياة الوحيدة ؟
اليس صحيحا حقا انه استغلك ثم تنكر بك ؟
لقد قال لى تاى سانج هيونج " اعتنى بجاى هى جيداَ "
عندما كان يترك سو مى دو
لقد فكرت حقا " ما الذى يفعله رجل مثله هنا ؟"
كان طيباَ و ذكى
و كان يتمتع بالقياديه اكثر من الزعيم نفسه
و هنا بدأت المشاكل
لما انضم الى شركة قروش الديانة ؟
امه هربت مع اخوه فحسب و كان عليها دين
لهذا اجبروه على العمل معهم
عاش فى بيت قريب له لمدة شهر ثم لم يجد مكان يذهب اليه و حينها ضموه اليهم
لقاء ان يطعموه
لقد بنى هذه الشركة بعناء كبير
و سيكون الله قد بارك فيه حقا ان استثمرت معه بدل من ان تشترى منه شركته
انا لا ابرم الصفقات من اجل البركة
هل ستأخذها حقا منه ؟
شركة اخوك ؟
اليس شقيقك الحقيقى هو هان تاى سانج ؟
مع انه لا يعرف حتى الان
انها مسأله بين أخين فلا تشغلي بالك بها
هل كنت تعرف ؟
تبدين رائعه , لا اعرف ان كان المستحضر ام شعرك لكنه قد تحسن للغاية
ما كان ينبغى ان اطلب منكِ لم يكن عليك فعل ذلك
لا تقولي هذا انا سعيدة انى احضرتكِ الى هنا
تبدين جميلة للغاية
دعينى التقط لكِ صورة - أى صورة ؟ -
لا تلتقطى شيء
اذاَ لن التقطها لوحدكِ بل سالتقطها لك معى
تبدين جميلة للغاية اريد ان التقط صورة معكِ
انظرى الى هنا واحد اثنان .. ثلاثة
كنت امشى فى شارع بدون انارة
و قد كانت الامر خطئي جزئياَ و الان قد تحسنت
لكن علينا ان نتحقق فى حوادث الصدم والفرار
و ايضا لى تشانج هى قد اعترف - الضحية لم تتأذى كثيراَ -
سمعت انه اذا كانت الضحيه لا ترغب فى ان توجهوا الاتهام اليه حينها تسقط القضية
هل تريدين حقا ان تتركيه دون عقاب لانكِ تعرفينه ؟
اى انسان يخطئ فى الحياة
و الحمدلله أنا لم اتأذى بشدة
حسنا فهمت
تعالي الى سيول عندما يكون لديكِ وقت لنغلق المحضر
حسناَ
شكرا لكِ.. اعتقد انى وجدت اخي روى تشانج هو تاى مين
كيف حالك رئيس هان ؟ لقد صففت شعرى مع صديقتى
تعال لتتناول العشاء معنا فى وقت ما
كان يجدر بكِ اخذى انا ايضاَ لقد اردت ان اصفف شعرى
لقد ذهبتِ بمفردك
صففي شعرك هكذا كل يوم اجوما فانتِ تبدين جميلة للغاية
تاى سانج ..أجل اجل احسنت عملاَ
ليس لديك فكره كم كنت سعيد عندما سمعت انك اتيت الى هنا وتركت مليون وون
هل تريد سلطانيه من الحساء ؟
أجل
تبدين جميله اليوم
لقد صففت شعرها تحسبا اذا اتى ولدها
أمي
هل تريدين الذهاب الى نزهة معي ؟
نزهه ؟ اريد ان اذهب انا ايضا - بربك -
انا ايضا اردت الذهاب فى نزهه خذونى معكم انا ايضا -
دفعت امي
تعال الى هنا
تفضلى اجلسي
لم تخرجى هكذا منذ وقت طويل اليس كذلك ؟
لا
أترين هذه الشجرة الصغيرة هناك ؟
تلك الشجرة ؟
هناك وضعت رماد ابي
لقد مات من الصدمة
.. قلت لنفسي وانا ادفن رماده
" أبي لا تسامح امي "
" اجعلها تعيسة "
" اجعلها وحيدة "
أجل لقد عشت فحسب لانى لم استطع الموت
عشت فى جحيم
لم ارغب فى رؤيتكِ ابدا ثانية
سأختفي ثانية
دعنا لا نرى بعضنا للابد
لما فعلت ذلك حينها امى ؟ - لا اعرف -
لماذا فعلت ذلك ؟
دمرتِ العائلة بأكملها و تقولين انكِ لا تعرفين ؟
لم اتخيل ابدا ذلك لكنه قد حدث معي
هل شعرت بالسعادة ولو لحظة حتى ؟
لا اعرف ذلك انا ايضاَ
لم اشعر بالسعادة مطلقا حتى عندما انتهى ذلك
لكنت سأعيش فى ألم حتى ان عشت معه حياة جيدة
لماذا اوقعت نفسى فى هذه الورطة ؟
لا اعرف لما حدث ذلك معي
أتذكرين الرسالة التى تركتها لى
" ستتفهم امك يوما ما "
هذا ما ظننته
هذا ليس شيء يمكنك ان تتفهمه فقط لانك اصبحت اكبر
لا
انا اتفهمكِ الان يا امي
لقد ادخرت ذلك من اجلك منذ العام الذى هجرتك فيه
انا اسفة
اصبح قديما جدا اليس كذلك ؟
لقد مر وقت طويل
رأيت روى تشانج امام بيتك
لم يكن مارا فحسب بل كان يضع يده على البوابة الامامية
كما لو انه يتحسس شيء دافيء
كيف ستشعرين ان عثرنا على تاى مين و قد كبر بشكل رائع و فى بيت لطيف ؟
مع هذا لن يكون هذا جيد كما كانت ستربيه امه
لابد ان ذلك كان صعباَ عليه للغاية
أتمنى ان يكرهنى تاى مين للابد
انهم ينسقون من اجل انطلاقتهم الاولى
لكنهم ليسوا متفائلين للغايه لانهم يفتقرون الى لونهم الخاص
اعتقد انه مشغول البال للغاية - لابد انه قد تسرع لاننا ننتقل من بيتنا -
من الصعب للغايه ان اراه هكذا
سينجح مى جون حتى لو لم ينجح هذا المره
لا تقلقي كثيراَ - حسنا -
سأذهب الان
اسف لانى طلبت منكِ المجيء الى هنا نونا
انا مشغول لانى نائب الرئيسة هنا - لا بأس -
لا تخبر مى جون انك قابلتني - لست بحاجه لأن تخبرينى بذلك -
بالتوفيق فى عملك
مرحباَ
جيد انى قابلتكِ لدى شيئا سأعطيه لكِ .. انتظرنا هنا ثانية واحدة
ماذا تفعلين هنا؟ - اتيت لاقابل دول -
هل تعرف امك انك عثرت على اخوك ؟
لا ..لم اخبرها بعد
لقد وجدت بعض الانشوجة الجيدة فى محل البقالة.. اوصليها لامك رجاء
لم يكن عليك ان تتعبى نفسك
لا يجب ان اشكر امكِ
اذهبِ و اخبريها انه يصنع مرقه جيدة
شكرا جزيلا لكِ سنستمع به بالتأكيد
ماذا جرى لبيتكِ
لقد حُل الامر
مع السلامه
لقد نسيت نونا هاتفها
سو مى دو لقد تركتِ هاتفكِ
الى اللقاء
تاى سانج كيف تعرف هذه الانسة ؟
ماذا ؟
سمعت انك كنت تواعد احداهن مؤخراَ
من اخبرك بهذا ؟ هل انت من اخبرها دول ؟
لا
هل كانت هى ؟
امى على ان اذهب الى اجتماع ارتاحى انتِ و سأتصل بك لاحقاَ
الى اللقاء
دول .. هل تعرف شيء ؟
لا اعرف
واو
لابد انها تحبنى كثيرا كى تعطينى الكثير من الانشوجة الجيدة هكذا
مى دو , هل قالت لك ِ اى شيء اخر ؟
لا
لكن لما ذهبتِ اصلا الى هناك ؟
ذهبت لأتكلم مع دول عن مى جون
سأذهب للعمل - حسنا.. بالتوفيق فى عملكِ -
الانشجوه سوف تجمعكِ بالرئيس هان يا مى دو
ماذا تفعلين مى دو ؟
كنت ابحث عن القول المقتبس الاخير من اجل السبورة
شيء محزن سماع ذلك
اختارى واحد يمس القلب
ما رأيك فى هذا يا ابي ؟
انت شخص قرأت معه " " اكثر الكتب ألما
أعجبني انه يمس القلب حقاَ
انت شخص قرأت معه " " اكثر الكتب ألما
سيدى نائب المدير روى لقد انهار السيد تشانج
لكنه تجاوز المرحلة الحرجة
هيونج
تشانج هى
اسف لانى جعلتك تقلق
لكنى بخير الان
قرأت رسالتك - لقد اخبرت جاى هى عنها بالفعل -
ذهبت لأراه انه رجل طيب
سيدى الرئيس.. اغفر لى رجاء
لقد مددت يدى على اموال الشركة و كنت مع جاى هى فى وقت الحادث
سافعل اياَ ما يطلبه تشانج هى
ان طلب منى ان اسامحك سأسامحك
و ان ارد منى سجنك سأسجنك
دعنا نرى اولا كيف سيتصرف هذا الشقى
دونج جو اصابعى متشنجة
أجل سيدى
أقوى اقوى - هذا الاصابع ليس عليه شعر -
انهم مثل اصابع اليد ليس بهم شعر
الاصبع الصغير ايضا
براحة
عدت لان ابي انهار
كيف حال الرئيس ؟
حالته استقرت الحمدلله سوف اعود خلال بضعه ايام
ألو ؟
[خذوا الكتب مجاناَ ..شكرا لكم]
عندما يرى زبائننا الدائمون هذا سيكون شيئا مؤثراَ حقا
أراهن ان الفتيات ستبكي
هذا وداعنا الاخير
محزن قول الاخير
لا تحزن سوف استرجع لك متجر الكتب
حسنا
وداعا متجر كتب سو شكرا لك على كل هذه المدة
سوف نعيش مستقبلا جيداَ
قلت انى سأسترجعه لك
هيا بنا
سوف تمطر دعونا نسرع بالذهاب
انها تمطر كثيراَ
لدينا اخبار عن حادث غريب
الشرطة تحقق فى هيكل عظمى بشرى تم العثور عليه فى الجبل
عثر عليه احد متسلقي الجبال امس فى الساعه الثانية ظهراَ
و يُعتقد انه لرجل
وقد طلبت الشرطه من فريق التشريج ان يعرفوا سبب الوفاة
سوف يتعرفون على هوية الضحيه بمراجعه سجلات المفقودين
كيف حال البيت الجديد ؟
لا بأس به
لم نستقر بعد و لكن سيكون افضل حالما نستقر
ماذا عن متجر الكتب ؟
لم نعثر على واحدا بعد
أبي يعمل على كتابه لذا سنؤجل ذلك لبضعه اشهر
ماذا ستفعلين من الان ؟
سيكون على مساعدة عائلتي
سأذهب للعمل عند كيلى جو
ستدفع لى اربعين الف وون و هو اكثر مما ظننت
متى ستغادرين ؟
بمجرد ان احصل على الفيزا
لدى الكثير من الاصدقاء فى نيو يورك
يمكنهم مساعدتكِ لتعثرى على مكان و يدلوكِ على المطاعم الرخيصة
لكن ماذا ستفعل بشأن عثورك على شقيق الرئيس هان ؟
هل تريدين اخباره بهذا ايضاَ ؟
هل هذا كل ما تفكرين به عندما تكونين معي ؟
من الافضل ان تعودى للبيت لدى موعد
ما الذى يجرى ؟
لقد حددنا هوية الهيكل العظمى الذى عُثر عليه فى الجبل
و اكتشفنا انه كيم سونج جو الذى عاش معكِ بالماضى
و نحن هنا لنقوم بالتحقيق معكِ اليوم
مستحيل
.. مات هذا الرجل
أحدهم قد رأه يتشاجر مع هان تاى سانج فى احدى الحانات
عما تتكلم ؟
ليس تاى سانج انه لم يقابل هذا الرجل مطلقاَ
صاحب الحانة و الذي يكون صديقاَ لكيم سونج جو تذكر انهما قد تشاجرا
لا .. ليس تاى سانج الفاعل
صاحب الحانه تذكر انكما تشاجرتما سويا تلك الليلة
أجل صحيح اننا تشاجرنا
لكن كان هذا كل شيء
ستضطر للمجيء معنا الى قسم الشرطة
هل سمعت ذلك ؟ الرئيس هان وامه لهما علاقه بالامر
لقد ذهبت مع صديقه لى الى محل امه و رأيت الشرطة امس ولم تكن الاجواء جيدة
حقا ؟
اعتقد ان الشرطة تشك فى امر الرئيس هان
لا تخبر مى دو بذلك - فهمت -
ضربه رائعه
ماذا تفعل هنا ؟- لدى شيئا اخبركِ به -
الهيكل العظمى فى الجبل كان الرجل الذى عاش مع والدة هان تاى سانج
اعتقد ان الشرطة تحقق مع هان تاى سانج و والدته
و مالكى اسهم الشجرة الذهبية ثائرون .. ولا احد يقترض من الشجرة الذهبية
لا بأس .. اخوه سينقذه
من هو اخوه ؟
شخص ما ... لست بحاجه لان تعرف سوف انقذه انا اذا لم يفعل اخاه ,
ان انقذتيه سوف يتركك ثانية
اتركيه فحسب
لدى شيئا مهم اخبرك به
ما هو ؟
روى تشانج هو اخوك
و هو يحاول ان يشترى الشجره الذهبية مع لى جاى هى
اعرف
ستكون هديه لطيفه من اجل اخى
لا تقلقي
شكرا على اهتمامكِ
انا مازلت احبك للغايه حتى الان
لهذا اعقت طريقا عمدا و بحثت عن امك و اخيك
دون معرفتك
انتِ ايضا روح وحيدة
تزوجنى
ابقي معي
حتى لا نشعر انا وانت بالبرد
حسنا لنتزوج
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
Sweet Nona
miss Loly
سو مى دو , سأتزوج من بيك سونج جو
تهانينا على زواجكما
لست اشعر بأنى على مايرام
ما علاقة هذا بكِ ؟ هذا ليس من شأنكِ
ما هذا الذى تفعلينه يا بيك سونج جو ؟
عليك ان تنسى امرى وتبحث عن غيرى
سوف اجهز لكِ هدية لطيفة من اجل زواجكِ .. تطلعي اليها
لما ستذهبين الى هذا الزفاف ؟ هذا يعنى انكِ لازلت تحملين مشاعر له
انا لم ارغب فى ان يحدث اياَ من هذا
تاى سانج ... اشعر بالسعادة